Chers participants,

C’est avec plaisir que nous vous annonçons la mise en ligne d’un nouveau quiz intégré dans le supplément national suisse qui vous permettra d’évaluer votre compréhension du droit suisse en matière de recherche impliquant des êtres humains. Comme le supplément suisse, ce quiz est disponible en libre accès en français et en allemand.

Les objectifs d’enseignement sont d’amener les participants (1) à avoir une vision générale du cadre légal et réglementaire de la recherche impliquant des êtres humains en Suisse, (2) à comprendre comment les principes de base de l’éthique de la recherche tels que développés dans les modules de formation de TRREE sont mis en oeuvre dans la législation suisse et (3) à avoir un accès direct à la réglementation pertinente en rapport avec les éléments clés de l’évaluation éthique, tels qu’ils sont déduits des principes développés dans les modules de TRREE.

À la fin de ce quizz, un certificat sera livré à tous ceux qui auront réussi à trouver 70% des bonnes réponses lors de leur premier essai (premier click).

Nous remercions les experts qui ont contribué à son élaboration.

En vous souhaitant de belles Fêtes et nos meilleurs vœux pour 2017.

Best, Cordialement,

Dominique Sprumont
Coordinateur TRREE Coordinator

Dear TRREE participants,

This is with great pleasure that we can announce you the launch of a new quiz linked to the Swiss national supplement to allow you to evaluate your understanding of the Swiss law and regulation related to research involving human participants. As the national supplement, this quiz is freely available in French and German.

The learning objectives are to provide the participants with (1) an overview of the legal and regulatory framework of research involving human participants in Switzerland, (2) an understanding of how the basic ethical principles developed in the TRREE training modules are implemented in the Swiss legislation and (3) a direct and free access to the relevant regulation related to key elements in the ethical review of research as deducted from the above mentioned principles developed in the TRREE modules.

At the end of this quiz, a certificate is available for participants who got 70% correct answers on their first try (first click).

We thank all the experts who contributed in the drafting of this quiz.

We wish you a Happy Holyday Season and all the best for 2017.

Best, Cordialement,

Dominique Sprumont
Coordinateur TRREE Coordinator