TRREE news

Newsletter 10 - Lancement du supplément national du Burkina Faso

 
Picture of TRREE Team
Newsletter 10 - Lancement du supplément national du Burkina Faso
by TRREE Team - Monday, 11 February 2013, 9:15 AM
 

Newsletter 10 - Lancement du supplément national du Burkina Faso

The newsletter in English will follow

Chers participants, partenaires et collaborateurs,

TRREE est heureux de vous annoncer le lancement du supplément national destiné aux acteurs de la recherche au Burkina Faso.

Le projet d’un supplément national spécifique au Burkina Faso a pu être mené à terme sur l’initiative du « Réseau d’Accès aux Médicaments Essentiels » (RAME). En effet, lors d’enquête réalisées entre 2007 et 2009,  les faiblesses concernant les capacités éthiques du Burkina Faso ont été établies. La nécessité d’une clarification et d’un meilleur accès au cadre normatif de l’éthique de la recherche ont ainsi conduit le réseau RAME à contacter TRREE pour pallier à cette faiblesse.

C’est avec l’appui de Sidaction France que le projet a pu débuter en 2011. Les bases du supplément national ont été posées par les principaux acteurs de la recherche au Burkina Faso lors d’un séminaire ayant eu lieu à Kodougou en janvier 2012 et sa réalisation a occupé les auteurs toute l’année 2012.

Le module Burkinabè a une valeur particulière pour TRREE. Il est le fruit d’une initiative locale, les fonds ont entièrement été recherchés par les partenaires locaux et le module est le fruit d’une collaboration des acteurs de la recherche du pays. TRREE salue l’ensemble des personnes qui ont permis la mise en ligne de ce supplément national ainsi que ses sponsors.

Nous espérons encore que 2013 ne sera ainsi pas seulement une grande année pour le football Burkinabè mais aussi pour l’éthique de la recherche de ce pays.

Dominique Sprumont
Coordinateur TRREE Coordinator




Dear Participants, Partners, and Collaborators,

TRREE is pleased to announce the launch of the national supplement for the actors of the research in Burkina Faso.

The project of a national supplement specific to Burkina Faso has been completed on the initiative of « Réseau d’Accès aux Médicaments Essentiels » (RAME). Indeed, it is in surveys conducted between 2007 and 2009 that the weaknesses in the ethical capacities of Burkina Faso had been established. The need for a clarification and a better access to the normative framework of research ethics led the network RAME to contact TRREE to overcome this weakness.

With the support of Sidaction France, the project could be concretized. The foundations of the national supplement have been created with the major players in research in Burkina Faso during a seminar that took place in Kodougou in January 2012. The drafting of the module occupied the authors through the all year.

The module from Burkina Faso has a special value for TRREE. It is the result of a local initiative, the budget was raised by the local partners and the module is the fruit of a collaboration of all the actors in research ethics in Burkina Faso. TRREE wishes to thank all those who made the launch of this national supplement possible, as well as sponsors.

Let’s hope that this initiative will inspire other countries

Dominique Sprumont
Coordinateur TRREE Coordinator